คำว่า กะลา ในภาษาอังกฤษ

คนไทยเราจะเปรียบเทียบ กะลา ว่าอยู่การอยู่ในโลกของตัวเอง

แล้วภาษาอังกฤษล่ะ เค้าเทียบกับอะไร

ในภาษาอังกฤษ จะเรียกว่า bubble ค่ะ

เช่น You're having a bubble. แปลว่า คุณอยู่ในโลกของคุณ (ซึ่งสื่อว่าคนพูดไม่เห็นด้วยค่ะ)

live in a bubble /ลิฟ อิน เออะ บั๊บเบิ้ล/ ก็สามารถใช้เพื่อสื่อว่าอยู่ในกะลา ทำให้ไม่รู้ปัญหาอื่นๆทั่วโลก หรือปฏิเสธการยอมรับไอเดียใหม่ๆค่ะ