สำนวนที่ใช้บอกความรู้สึกหลังผลโหวตนายก

อัพเดตเมื่อ: 7 มิ.ย. 2019

จากสถานการณ์การเมืองของไทยเมื่อคืนที่ผ่านมา ครูจิ๊บอยากจะมาแชร์สำนวนในภาษาอังกฤษที่เหมาะกับการนำไปใช้เป็นแคปชั่นสวย ๆ หรือโพสต์แชร์ความคิดเห็นกันนะคะ


การโหวตเลือกนายกรัฐมนตรีเมื่อคืนนี้ เราอาจจะมองได้ว่าผู้สมัครชิงตำแหน่ง (Candidate) คนหนึ่งนำไปก่อน 250 คะแนน ในขณะที่แคนดิเดตอีกคนหนึ่งเริ่มต้นจาก 0


มันอาจจะเข้ากับสำนวนนี้ได้ค่ะ


He who would climb the ladder must begin at the bottom. การขึ้นบันไดต้องไต่จากด้านล่างขึ้นมา


ผลการโหวตนายกที่ผ่านมาเราก็ได้ทราบกันไปแล้ว เพราะฉะนั้นสำนวนนี้น่าจะเหมาะกับผลโหวตที่ใครหลายๆคนคิดค่ะ


It is no use crying over spilt milk. อย่าเศร้าเสียใจกับสิ่งที่สูญเสียไปแล้ว


ไม่ว่าใครก็ตามจะรู้สึกผิดหวัง สิ้นหวัง หรือหมดหวังกับประชาธิปไตยในเมืองไทย แต่อย่างไรเราก็ยังมีสำนวนนี้เตือนใจเราอยู่ค่ะ


If at first you don’t succeed, try, try, try again. ถ้าพยายามครั้งแรกไม่สำเร็จ จงพยายามและพยายามต่อไป


แล้วก็สำนวนนี้ด้วยค่ะ


It’s a long lane that has no turning. ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นเดี๋ยวมันก็ผ่านไป แล้วทุกอย่างจะดีขึ้นเอง


โหวตเลือกนายกรัฐมนตรีคนที่ 30 ของไทย

จาก 5 ปีที่ผ่านมาครูจิ๊บเชื่อว่าใครหลายๆคนจะจดจำผลลัพธ์ของการทำรัฐประหารได้ซึ่งตรงกับสำนวนนี้ค่ะ


Once bitten, twice shy. เจ็บแล้วจำ อย่าทำผิดซ้ำอีก

และสำนวน Experience is the mother of wisdom. ผิดเป็นครู


และความคิดเห็นของคนผ่านโลกโซเชียลจะเป็นกระบอกเสียงเพื่อให้นักต่อสู้ประชาธิปไตยได้ต่อสู้อย่างสันติผ่านการแสดงความคิดเห็นตามสำนวนนี้ค่ะ


The pen is mightier than the sword. ปากกาน่ากลัวกว่าดาบ


และสำนวนสุดท้ายที่จะช่วยให้เราทุกคนประสบความสำเร็จก็คือ If you want a thing well done, do it yourself. อย่ายืมจมูกคนอื่นมาหายใจ


เพราะฉะนั้นอย่าหวังพึ่งแต่ตัวบุคคลเพียงคนเดียวว่าจะกอบกู้ประชาธิปไตยกลับมาได้ แต่เราทุกคนจะต้องลงมือทำ ถ้าอยากเห็นผลลัพธ์ที่ต้องการในอนาคตเพื่อประเทศไทยค่ะ


หากใครนิยมเผด็จการประชาธิปไตย ครูจิ๊บก็เคารพการตัดสินใจของคุณค่ะ


ส่วนคำว่าเผด็จการประชาธิปไตย ครูจิ๊บพยายามหาว่าฝรั่งมีศัพท์นี้ไหม แต่หาไม่เจอค่ะ เจอแต่ใน wikipedia ที่เค้าเขียนว่าการปกครองของ ประเทศไทยเป็นประชาธิปไตยหรือ democracy แต่ประเภทของมันคือ "เผด็จการทหาร" military dictatorship ค่ะ แต่คงต้องเปลี่ยนข้อมูลในวิกิแล้วล่ะค่ะ เพราะเรามีนายกที่มาจากการเลือกตั้งแล้ว credit https://en.wikipedia.org/wiki/Democracy-

Dictatorship_Index


#สำนวนภาษาอังกฤษ #สว250 #สส #เลือกนายก #ธนาธร #ตู่ชนะ #ตู่พบธร#ชนะ500 #การเมืองไทย #แคปชั่นเก๋ๆ #เสี่ยโต้ง #งดออกเสียง #นายกคนใหม่

📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌📌


หากใครสนใจเรียนภาษาอังกฤษกับครูจิ๊บตัวต่อตัวหรือแบบออนไลน์ ทั้งเรียนพูด อ่านหรือเขียน เพื่อเตรียมสอบ #TOEFL #TOEIC #IELTS #ONET #GAT สามารถติดต่อครูจิ๊บได้ที่เบอร์ 083-234-8768 www.lbecenter.com #LBECENTER www.facebook.com/lbecenter

ดู 1 ครั้ง

Follow Us:

  • White Facebook Icon
  • White YouTube Icon

© 2018 by LBE Center. All rights reserved.